MElO Fansub
u
O-F.Tv
Emily
MeloFansub Team
:رفع وإنتاج
:ترجمة و تدقيق
هذه الترجمة حصرية لفريقي أوتوكيه فانسب و ميلو فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
MeloFansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق ميلو فانسب
. ضربت المبيعات ال 10 مليون نسخة
ـ شكراً لك / ـ بالطبع
. w سلسلة الوبتون الاشهر والافضل في كوريا
... يكتشف كانج تشول من خلال اوه يون جو
. بإنه الشخصية الرئيسية في سلسلة الويبتون
. لقد دخل الى عالم يون جو الحقيقي
. لذا اعتقد بإنه هو هذا المكان الذي قمت بصنعي فيه
. بإصابعك التافهة هذه
. حاول أن يُعيد حياته من جديد
... ولكن من خلال اوه سيونج مو , أدرك بإن حياته
. كانت مجرد خيال قام الفنان بصنعه
, اخيراً
, لكي يصنع نهاية سعيدة لحياته
. اختار الموت
. في تلك اللحظة , سلسلة الويبتون انتهت
( النهاية )
, بعد شهرين
... يون جو , لم تستطع نسيان تشول
. واكتشف بالصتفة بإن تشول مازال على قيد الحياة
. رجاءاً انقذه , اعتقد بإن هذا ممكن
ما الذي تعنيه ؟ الم ينتهي هذا ؟
. الوقت لايمر . لقد توقف
. النهاية , تعني بإن الوقت قد توقف في تلك اللحظة
. انه ما زال في النهر , الآن
( النهاية)
( يتبع )
( حلقة 7)
ـ لا أريد اكل الراميون / ـ لا ليس , الراميون
هل تتذكرين ؟
... اعتقد
. بإنني سمعت هذا من السيد اوه , منذ وقت طويل جداً
. w حول
... لقد سمعت
. بإنكِ انتِ قمتِ بصنع هذا الويبتون
... لقد قال بإنكِ قمتِ بصنع
. الشخصية كانج تشول
ـ ما الذي تقصده ؟ / ـ لقد قال
. بإنه قام بصنع هذا الويبتون بناءاً على قصةٍ قمتِ بتأليفها عندما كنتِ صغيرة
ألا تتذكرين هذا ؟
. هذا 9.7 , لقد خسرته
. نقطة اطلاق النار , 9.7
. اوه , ها هي
! مستحيل ! لا اصدق هذا
! كان يجب علينا الفوز
! ايها الفتيات
! اخفضوا الصوت
. اخبرتكِ . ابقي , مستوى الصوت منخفض
. امي هذه لحظة مهمة , تعالي الى هنا بسرعة
هل ربحنا الميدالية الذهبية ؟
. لقد كنا نربح طوال الوقت , لكن فجاءة اصبح الامر معقد
بالمناسبة اليست هي رائعة جداً ؟
. انها فقط طالبة في الثانوية , لكنها حقاً جيدة
. انها تُطلق الآن
ما الذي سنفعله يون جو ؟ اعتقد بإن قلبي سينفجر
. لنرى ما الذي سيحدث
... نانسي جونسن , الراميّة الامريكية
! لقد خسرنا
! مستحيل ! لا اصدق هذا
. هذا مؤسف
. لابد من إنها متضايقة ايظاً
ـ لنذهب معاً / ـ لنأكل
. نحن منكوبين , يا للعار
أحقاً هي جميلة ؟
. انها جميلة حقاً
! اعتقدت بإننا سنربح الميدالية الذهبية
. يا إلهي
. انه في الثامنة عشر من عمره , انه طالب في المرحلة الثانوية
. انه طالب في المرحلة الثانوية
. انه مطلق نار, على مستوى الوطن
. انه 180 قدم
. كلا
انه 185 قدم
... واسمه
ماذا يجب علي ان أسميه ؟
. يون جو
ـ صديقتك سيول على الهاتف / ـ جسناً
ـ مرحباً / ـ هل انتهيتِ
. علي الاتصال بالمعلمة ان لم استطع الانتهاء منه غداً
ـ وانا ايظاً لم افعله , انا مشغولة / ـ ما الذي تفعلينه ؟
. اخيراً , لقد وجدت فتى احلامي
يا إلهي , هل قمتِ بتغير نوعكِ المفضل مرة ثانية ؟
. كلا , ان الامر حقيقي هذه المرة
. اسمعي
. انه طالب في المدرسة الثانوية , وايظاً مطلق نار على مستوى الوطن
. وايظاً يدخل في منافسة ويقوم بتحويل اللعبة لصالحه
. وانه عبقري طالب جيد , ورياضي جيد
. وطوله اكثر من 185 قدم ونحيف القامة , لكن لديه جسم عظلي
. انه لطيف جداً
. وطيب القلب وظريف ايظاً
أنه الافضل , اليس كذلك ؟
من هو ؟ هل يأتي الى مدرستنا ؟
ـ كلا / ـ اذا من اي مدرسة هو ؟
. دعيني أرى وجهه
. لا يمكنكِ رؤية وجهه
. لا يمكنكِ مقابلته
. حسناً
. اراكِ غداً , وداعاً
( طالب في المدرسة الثانويه , ومطلق نار رياضي )
كيف تجري الرسمة ... لا , لا تنظر
انا لا انظر . ما خطبك ؟
. يون جو , احتاج لرؤية الرسمة
. علي ان أرى الرسمة , لكي اخبركِ بأي شيء هيا
. احتاج لرؤيته , دعيني ارى
! هذه شخصية جديدة
. انه لا يشبه تشول نهائياً
. هذا صعب جداً
. لا يمكنني رسم الخطوط
. سيد اوه يقول بإنكِ ترسمين جيداً
. سمعت مرة بإنك اردتي ان تكوني رسامة كرتون
. لم ارسم منذ سنوات عديدة
. ولم استخدم هذا القلم من قبل
. لم استخدم هذا من قبل
. اذا لا يمكنكِ فعلها , فقط استسلمي
ـ متى سيعود السيد اوه / ـ انت
. لا تقول اي شيء لوالدي
. انا سأقوم بإنقاذه
. انا سأقوم بإنقاذ تشول
. يا إلهي
. ليس كل شخص يستطيع ان يرسم كرتون , حظاً موفق
( ... الحياة احياناً )
ـ هل رايت ذلك ؟ / ـ هناك شخص ما قد سقط من الجسر
ـ اسرع / ـ سلط الضوء هناك
! لقد وجدتها
! السجينة الهاربة هنا
! انها هنا
. توقفي , لا تتحركي
. نعم , قالوا بإنه لم يتأذى
. لا أعلم , سأخبرك بهذا عندما يستيقظ
. لا حاجة بإن تأتي الآن
. لقد استيقظ , سأتصل بك لاحقاً
ماذا حدث ؟
. اشرح لي , لماذا ذهبت لنهر الهان وسقطت من الجسر
شخص ما قام بدفعك , صحيح ؟
لماذا ذهبت الى هناك في منتصف اليل ؟
ماذا حدث ؟
. هذا ما اسئل عنه
ما تاريخ اليوم ؟
ما الذي فعلته اليوم ؟
ـ لا اعرف متى بدأ / ـ ما الخطب؟
ألا تتذكر ؟
. لقد اختفيت فجاءة بعدما زرت يون جو
, الجميع كان مشغول بالبحث عن يون جو
. وانت اختفيت اليوم كله
. حاولت ايجادك , لكنك لم تجب على هاتفك
. ومن بعدها تلقيت اتصال من الشرطة , اخبروني بإنك وقعت من الجسر
لماذا ذهبت لنهر الهان في تلك الساعة ووقعت من الجسر ؟
ما الذي يحدث ؟
... يون جو كانت
ـ انت مستيقظ / ـ يون جو ماذا ؟
ما الذي حدث لك عند النهر ؟
ما الذي كنت تريد قوله ؟
. يون جو تم الامساك بها
ـ هل مسكوها ؟ / ـ لقد تلقيت الاتصال الآن , لقد قامو بالامساك بها
. يا إلهي , تلك اغاثة
. سيقوموا بإلقاء اللوم علينا ان كانت لم تمسك
ـ اين تم الامساك بها ؟ / ـ في معسكر الاعتقال
ما الذي تعنيه ؟
هل تقول بإنها كانت هناك ولم يستطيعوا ايجادها ؟
الي اين تذهب ؟
ما الذي تفعله ؟ الوقت متأخر
أخبروهم انني اريد ان اراها الان
المشتبه بها اوه التي هربت من سجن سيول
والتي سببت اضطراب تم القبض عليه منذ وهله
الشرطه توقعت ان المشبته بها اوه فرت الى وسط المدينه
ولكن تبين انها كانت تختبئ داخل السجن وتم الامساك بها
لقد تم اعتقالها وسوف يتم اخذها الى محطة شرطة سيول
التحقيق من المتوقع ان يكمل في الليل
سيد كانغ
ليله سعيده- يجب ان تكون استمعت الى الاخبار-
..نحن سنأخذ المشتبه بها الى محطة الشرطه، انت من الممكن
انا اسف، ولكن يجب علي ان اتحدث اليها الان
انتظر، لا يمكننا ان ندعك تفعل هذا
رجاءً قم بطلب رسمي للمقابله
لن ياخذ وقت طويل
فقط اعطنا خمس دقائق
هل انت بخير؟
كنت اتسائل عما حدث بعد قفزك من الجسر. تبدو بخير
..كيف- كيف انت مازلت علي قيد الحياه؟-
عندما القيت نفسك من الجسر
لقد كانت الشرطه البحريه تمر تحت ذلك الجسر بالصدفه
..تلك صدفه اكبر
انه كان هناك سائقين في المركب
..في اللحظه التي وقعت فيها، السائق الذي رآك قفز الى الماء وانقذ حياتك
مباشره بعد ان توقفت عن التنفس
انت كنت محظوظ جداً
لا يمكنني ان اصدق ان يكون شخص بحظك هذا
ماذا عن ابيكِ؟
انه علي قيد الحياه
لقد مر شهران بالفعل
لقد تعافي وذهب في رحله
..لم يكن
ابيكِ من انقذنيي، اليس كذلك؟
لم يكن ابي
انا التى انقذتك
انا التى انقذت حياتك
..هذا يعني
..ان تلك
المره الثالثه التى تدين لي
كيف استطعتي فعل ذلك؟
هل تريد ان تعرف؟
جاوب علي سؤالي اولاً
وسأخبرك
انتِ تقولين اشياء اخبرتكِ بها من قبل
لو فقدت هدفك في الحياه
يمكنك ان تحرز هدف جديد
لا تقفز من الجسر وتستلم
كيف يمكن ان يكون الانتقام هدفك الوحيد في الحياه؟
ان لم تكن متأكد عما ستفعلك في حياتك
سأخبرك ما يجب عليك فعله الان
اخرجني من هنا
ليست الطريقه التى هربتني بها من قبل، ولكن بشكل قانوني
اخرجني بشكل سليم
لا اريد ان اكون مطارده من قبل الشرطه في كل مره اراك فيها
انت تقول انك مدين لي بحياتك، ولكن لم تسدي لي معروف واحد حتي
انت تعلم انك شخص جاحد، صحيح؟
اريدك ان تسدي لي معروفاً من الان فصاعداً
افعل كل شئ تستطيع فعله وانقذني من ذلك
أنت رجل كفء، أليس كذلك؟
لو كنت تريد ان تعرف كيف انقذتك
اخرجني اولاً
وسأخبرك مباشرة بعد خروجي من السجن
هل تخبريني ان اخرج مسجونه هاربه؟
أتظنين ان هذا سهل؟
اعرف انه ليس سهل، لهذا السبب يجب عليك ان تعمل بجد لتفعلها
لا تفكر حول شئ اخر
سيدي، لا يمكنني ان اجعلك تبقي هنا لوقت اطول
سأذهب الان
ايضاً
حياتك ليست عمل ابي من الان فصاعداً
هذا انتهي بالفعل
من الان فضاعداً
فكر فذلك كمسلسل سنمثله سوياً
ابي وانا ليس لدينا نفس الذوق
اكره الاشياء مثل القتل والانتقام
تبادل لاطلاق النار أو الإثارة
..كل ما احبه هو
الرومانسيه الحلوه
يجب عليك المغادره
(النقل الطارئ)
انا اسف
لو تريد ان تزورها
تعالى الي مركز الشرطه غداً في الصباح
حسنا، سافعل ذلك
(وزاره العدل)
رئيس كانغ
اين كنت؟
(يوون سو هيي، صديقة شول ومساعدته الشخصيه)
رئيس كانغ
اين كنت؟
ما الخطب؟
(سيو دو يوون)
(سيو دوو يون، حارس تشول)
استدعِ محامِ
ليقم بالدفاع عن اوه يوون جوو
الا يمكنكِ سماعي؟ كنت اسأل اين تختبئي
لما لا تجاوبيني؟
قلِ شئ
قلِ اي شئ
انها تبدأ مجدداً
من اين اتت تلك الفتاه؟
سيدي- تبدو طبيعيه-
ولكن لماذا تفعل هذا لي؟
انسي ذلك، انها تحتاج الى اختبار نفسي
لو تحدثت اليها لوقت اطول، سأفقد عقلي
انه هنا
حقا؟
مرحبا
سمعت انك ستأتي
لذا لقد اخترنا ذلك المكانه
ان المكان لطيف جداً هنا
اسف علي كسري للقواعد
ليست مشكله علي الاطلاق
انت تعتبر واحد مننا
هل تريد بعض القهوه؟
لا بأس
لقد اطفينا الكاميرات
لديك الحريه الكامله للتحدث
لقد اتيت مبكراً
هل كشفت طريقة ما؟
سمعت انه ليس من السهل ان يتم الافراج عن شخص هرب من السجن
هذا بسبب ان لديك قوه
..من انتِ
من انتِ لتقرري اشياء في حياتي؟
من أعطاكِ الحق؟
لا اعتقد انه يجب ان تخبريني كيف انقذتِ حياتي
يجب ان يكون عليكِ رسمتيني بنفسكِ
لا اعرف لماذا ولكن يجب عليك ان تكوني فعلتي هذا
ربما من الممكن ان يكون بسبب انكِ ابنته
في الحقيقه، لا اهتم
مهما يكن
..هل تعتقدين انه من حقك
ان ترسميني وتنقذيني؟
لما انقذتيني عندما اخترت الموت؟
من انتِ؟
هل انتِ خالقه الكون؟
لقد حاولتِ قتلي عندما اردت ان اعيش
والان انتِ ارجعتيني للحياه
هل تلك مزحه؟
هل الاثاره والمتعه للناس الذين مثلكِ؟
..كيف
كيف يمكنك ان تقول هذا؟
..لما انا
من الممكن انكِ اعتقدتِ انني سأشكرك بسبب انقاذكِ لي
مسلسل؟
انتِ قلتِ انه كان مسلسل
مثل الرومانسيه الحلوه
لذا اردتي اللعب معي؟
ماذا يمكنني ان اقول؟
لقد اتيتي الى هنا لتستمتعي عندما تكوني في حالة ملل
ومن ثم ستعودين الى عالمكِ، هذا بتلك البساطه
هل ارجعتيني لرومانسيتكِ؟
هل انا لعبه؟
..كيف
..كيف يمكنك
ان تأخذ الامور هكذا؟
كيف تتوقعيني ان اعيش؟
هل تعرفين اين كنت؟
(كانغ يوون)
لديكِ والديكِ
ولكن انا ليس لدي
, ظننت انهم ماتوا
لكنهم لم يكونوا موجودين أبداً
.... ولدت وحدي كيتيم
علي طرف قلم رجل مخمور
...لماذا
كُنت تعيساً ؟
ما الذي تطلعت اليه ؟
لا تعتر بنفسك
عليك ان تشعر بالفخر بنفسك , لكن لا تفعل
ما فعلته كان بلا فائدة
انا لست شاكراً
لماذا قُمت بتكملة مع أن لا حد يُريد اكمال هذه الحياة ؟
أنا قُمت بأمر لا فائدة
... الا تلاحظ
أنك ارتكبت خطأً ؟
نعم
لاحظت الان
لما اهتم حتي ؟
لم يكن عليّ الاهتمام ان بقيت في الماء للابد
... لماذا عملت بجد لأكثر من شهرين
وحدي تماماً ؟
أنا اعرف
لما فعلت هذا ؟
كان عليكِ اكمال العمل في المستشفي و مواعد الناس
لما قُمتِ بهذا ؟
... لماذا تعلقتي بويبتون مثيرة للشفقة كتلك
... و اتيتي هُنا مكبلة - لأنني أُحبك -
اعرف ان هذا ليس له معني
لكنني وقعت في حُبك
أنا احبك
انتِ لا تُصدقين اليوم
انا أُحبك
تعرفين أن هذا لا يعمل معي
هذا لأنني أحبك
انت تُمثل كأنك شخص لا يُمكن هزه أبداً
أنت تميل بسهولة بعد سماع تلك الكلمات الصغيرة
لا تتصرف بتلك القسوة معي
لم أتِ لهُنا لأنني أُريد
أنا علقت هُنا لأنك لا تنفك عن التفكير بشأني
كنت تفكر بي عندما كُنت بالماء , و تفكر بي الان
هل أنا مُخطأة ؟
أنتِ محقة
أنا كنت خائف
خائف من ماذا ؟
كُنت خائف من أنني قد لا اراكِ مجدداً
هل أنت متأكد أن هذا بخير ؟ أظن أن المحقق رآنا
لا أهتم
نحن نقوم بالترتيبات . لا تقلق
هل لا زال يتحدث معها ؟
هل كانوا يعرفون بعضهما البعض قبل الحادث ؟
ماذا ؟ - اعذرني ؟ -
هذا ليس ممكناً
بدوا مُقربين
ليس مقربين فقط . بل مُقربين للغاية
اذا كان عليّ اختيار اسعد لظة في الثلاثون عاماً من حياتي
من المضحك , لكنني سأختار الليلة التي كنت مستلقية في الزنزانة وحدي
.. أشعر بالسوء بشأن امي , لكن هذا
اتسائل ان كانت بالمنزل
يون جو
هي ليست بالمنزل بعد . كم الساعة ؟
اوه , يا الهي . لما هي ليست هُنا بعد ؟
نسيت تماماً عن امي التي ستكون بانتظاري
يا الهي - من هذا ؟ -
هل كان أنت ؟ هل كان أنت ؟
كيف تأكل الوجبات الخفيفة بينما يحتضر احدهم ؟
لم أهتم ان كان بإمكاني العمل في المستشفي مجدداً
حياتي بدأت تكون غير واقعية
... كدت أن اُقنع نفسي
ان حياتي هُنا في تلك اللحظة حقيقية
السجينة 4205 . لديك زائر
حسناً
اين السيد كانج ؟
هو مشغول . أرجوكِ اجلسي
أراد مني ايصال رسالته
رسالة ؟ - سيُخبرك لاحقاً عن المشاكل القانونية -
اراد السيد كانج أن اخبرك بهذا
... اكتشفت ان هُناك العديد من
الرومانسية اللطيفة التي تُحبها الفتيات
ماذا ؟ - ... أخبرها أن تضييقها -
ليكون بامكاني دفع الثمن لها
رقم واحد , قصة سيندريلا مع الحفلات الرائعة
اعذرني ؟ - رقم اثنان -
رحلة رومانسية الي الريف
رقم ثلاثة , يوم رومانسي بسيط
ما هذا بحق الارض ؟
صحيح . سوف اضيف واحدة اخري
..... رقم أربعة , رومانسية جريئة
و مثيرة للكبار فقط
ماذا ؟ - .. السيد كانج ارادني ان اخبرك -
هو شخصياً يُفضل رقم اربعة
أرجوكِ اختاري واحدة . أي واحدة تُحبينها ؟
اختار ماذا ؟ ما هذا ؟
سمعت أنكِ قُلتي ان يرد اليكِ ما فعلتيه له برومانسية لطيفة
لا . لم يكُن هذا ما عنيته
هذا يبدوا كعمل يطلب مني اختيار اي من هذه الاختيارات
لم أطلب منه احضار خطة عمل
هذا كيف يتعامل هو مع الامور
عليكِ أن تختاري واحدة لنبدأ بتجهييز الامور
... هل أنت حقاً
تطلب مني اختيار واحدة ؟
نعم
ماذا عن رقم اربعة ؟
... ليلة جريئة و مُثيرة للكبـار
لا . ليست تلك الواحدة
ربما رقم واحد ؟ - بالطبع -
قصة سيندرلا مع الحفلات ؟ - لا -
ماذا عن رقم ثلاثة ؟ - يوم رومانسي عادي -
لا . انتظر
اُريد تجربة الحفلات الانيقة
رقم واحد اذاً ؟ - انتظر -
يا الهي . أنت شخص غير صبور بالمرة
رقم ثلاثة ؟
هذه اربعة
رقم ثلاثة ؟
رقم ثلاثة ؟ حسناً
سوف أُخبر السيد كانج
انتظر
لا زلت محاصرة هُنا . لماذا تخبرني عن هذا الان ؟
سوف تخرجين قريباً
كيف ؟ - محامينا سيُخبرك -
(الرئيس كانج تشول )
سيدي , السيد سون هنا
السيد سون
ارجوك تفضل بالدخول
سمعت انكِ ستتزوجين
اتزوج ؟
فقط علي الاوراق
سوف ننظم الاوراق لهذا سيظهر انكِ تزوجته منذ سنة في الولايات المتحدة
.. مهلاً . أتقول أنك فعلا
قُمت بتسجيلي كمتزوج ؟ انا ؟
نعم لديكِ مٌشكلتين
الاولي انه ليس بامكانك تعريف نفسك
و الثانية انك هربتي في البداية بدون شهادة
كُنتِ مع السيد كانج في الليلة التي هوجم فيها علي السطح
... يثمكنك قول انكِ هربتي لأنك خفتِ
أن علاقتك بالسيد كانج ستُكشف
ستبدوا مُقنعة و تضمن هويتك
هل ستقوم حقاً بتسجيل زواجك من يون جو ؟
اعتقد هذا
الهذا قُمت باخراجها
, أعرف أن عليك تأكيد هويتها
لكن تسجيلها كزوجتك سيكون مبالغاً فيه
, اذا اصبحتم ثنائي متزوج قانونياً
لن تكون هناك طريقة للهرب
اذا لم استطع الهرب , سأعيش معها فحسب
هي امرأة بدون هوية
كيف ستتعامل مع حلفائك بعدها ؟
, وجدت هويتها
و الحلفاء لا يعنون اي شيء لي
ماذا ؟
الحلفاء لا يعنون اي شيء بالنسبة الي الان
لهذا اردت رؤيتك
اريد التوقف عن العثور عن المجرم
انا تخليت عن امر العثور علي المجرم الحقيقي
و أُريد منكِ التخلي عن الامر الايضاً
ما الذي تقوله ؟
هذا بدون معني الان , أيضاً
لا أستحق ان اُكمل
... أنا و انت تحدثنا بالهاتف
بعد ان زُرت يون جو
بعد ذلك قلت شيئا
لقد سمعته لكنني لا أتذكر ماذا كان
.. أخبرتني أن
هناك لحظات لا تتذكرها
فهمت ما تعني ,لقد اختبرت هذا بنفسي
كنت علي الهاتف معك
لكنني عندما عدت لوعيي
لم يمكنني تذكر ماذا قلت بعد
كنت مفقودا طوال اليوم
نعم
هل ذهبت إلي عالم آخر ؟
نعم
أين هذا ؟
لا يمكنني إخبارك
لم لا ؟ إذا أخبرتك
سيكون هذا صعبا جدا عليك
سيكون هذا فوق تحملك
لذا لا يمكنني إخبارك
أنت تحيرني ,لقد أتيت كل الطريق إلي هنا
ولا يمكنك أن تخبرني أي شئ لا
لا يمكنني إخبارك أبدا
يمكنني إخبارك بشيئين
أعلم من هي أوه يون جو
الحمد لله أنها ليست غريبة مجنونة
لا يوجد مشكلة حتي لو كانت زوجتي
أنا فقط قلق أنها لن تبقي بجانبي
و لا أحتاج أن أجد المجرم بعد الآن
لا تسألني لماذا
مشروع دبليو ينتهي هنا
إذا فقط أخبرني هذا
لم ذهبت إلي نهر الهان ؟
لم سقطت ؟
أردت أن اموت
لم أكن أعرف كيف أكمل
لازلت لا أعرف
لكنني أشعر أنني حي
... لذا يجب أن أفكر أكثر
عن ما أفعله من الآن و صاعدا
الضحية الجيل الثالث كوري أمريكي
مايو 2015
... أنت أولا قابلت تشول الذي كان في رحلة عمل
و تزوجت في شيكاغو في سبتمبر ,هل هذا صحيح ؟
نعم في وقت الإعتقال
... كنت تعيشين مع السيد كانغ
في الشقة العلوية في فندق برايم سيول
نعم عندما تربصنا
... هربت بسبب
... أنتما الإثنان كنتما تتشاجرا بجدية
و ذكرتما الطلاق
... شهد تشول أنك لم تريدي أن تعرف الصحافة
أنكما متزوجان , هل شهادته صحيحة ؟
نعم
ارتدي الخاتم أولا
هل هذا خاتم الزواج ؟ نعم
الكثير من الناس يشاهدونك لذا غرتديه من الآن و صاعدا
لنذهب
ضعي هذا أولا
لماذا ؟
سنكتشف قريبا متي تخرجين
إنها هنا
مرحبا سيدة كانغ مرحبا سيد كانغ
سيدة كانغ؟
إنهم منتظرينك
قولي مرحبا
هذا فريق الحراسة سيد بارك ,سيد يون و سيد أوه
أن تتعرفين علي الفريق أليس كذلك؟ نعم
و هذا فريق الفندق
سعيدين بلقائك سيدة كانغ سعيدين بلقائك سيدة كانغ
سعيدة بلقائكم أيضا
هاي أنا أعرف الوضع
... لكن هل تريدني بجدية أن
أبقي هنا مع السيد كانغ ؟ في نفس الغرفة معه ؟
نعم إنكما متزوجان يجب أن تتشاركا الغرفة
فريق العمل يشاهد
... لكن مع ذلك إن هذا
مادام لقد ملأت المغطس بالماء
استحمي و استرخي
السيد كانغ سيأتي للمنزل في الليل
أنا متزوجة؟
من هي السيدة أوه ؟ من زوجة الرئيس كانغ السرية ؟
لغز الزواج السري , أمريكية كورية ؟
مستحيل
من هي ارأة الرئيس كانغ؟
زوجة الرئيس كانغ السرية الجميلة
... هل انا
حقا متزوجة ؟
يا إلاهي أشعر أنني أفضل كثيرا بعد الإستحمام
شكرا
كل شئ زوجي
لذا كان هذا رقم 4
رقم 4 هو زوقك
جرئ و مثير للكبار فقط
صحيح؟
متي أتيت ؟ قلت أنه كان رقم 3
هل أنت متأكدة أنك تحبين رومانسية كل يوم؟
أنا لا أعتقد هذا
... كنت فقط
أتفحص ما هذا لم أكن أعرف ماذا كان
حقا ؟
أراهن أن ملابس الرجال الداخلية موجودة في العالم الآخر أيضا
فقط دع هذا يمر
هل يجب أن أدع هذا يمر ؟ دع هذا يمر
لم نر بعضنا البعض لعدة أيام. توقف عن ازعاجي
لم تبتسم ؟ أنا سعيد أنني أراك
يا إلاهي أنت حتي لم تزرني مرة
كنت مشغولا جدا
اتضح ان الزوج بشكل غير متوقع صعب
كان علي أن أخلق فضيحة و أجعل هذا يتماشي مع جدول أعمالي
و كان علي تذكر هذا للشهادة
أعرف كان هذا كثيرا
قلت أنني أحب الرومانسية الجميلة ليس الزواج
يمكننا أن نبدأ بفعل أشياء جميلة الآن
ذاكرت بكد أيضا
أنت درست بشأن هذا ؟ صحيح
لدي شئ أفعله هنا
ابق هنا
ما الخطب بقلبي ؟
ماذا يجري ؟
أوه عزيزي لا تخرجي
اجلسي
لم أفعل هذا مسبقا لذا لا أعرف إذا كان سيعمل
ما هذا ؟
يقال لربط شعرك
ماذا ؟ سألت عن أشياء السيدات
و أعطوني هذا الكتاب
هذا كتاب عن الأشياء الجميلة و المتواضعة و الشاعرية التي تحبها السيدات
ماذا ؟
ابقي هادئة أوه عزيزي
توقف عن هذا
هل حقا ستفعل هذا ؟ نعم
( " مريح و جميل " )
هل درست هذا الكتاب ؟
كان علي أن أدرس أنا لا أعرف أي شئ
طلب مني أن أرد الجميل و انا لا اعرف أي شئ
الدراسة هي موطن قوتي
بالمناسبة هل تحبين هذا ؟ ماذا؟
هل هذا جميل ؟
أنا أحبه
حقا ؟ أنا سعيد
هذا مثير للإهتمام كيف هذا جميل ؟
يمكنني أن أخبرك تخصص الهندسة
كيف؟
هذه أول مرة تفعل هذا أليس كذلك ؟
لم أمن أعرف أبدا أنك هكذا ,لم أر هذا الجانب منك أبدا
اختاري ما الأشياء الأخري التي تريدين فعلها
إذا حاولنا بكد يمكننا ان ننهي 10 أشياء باليوم
هذا ليس واجب منزلي
ألا تعتقدين أننا يجب أن نفعل الكثير عندما نستطيع ؟
لا نعرف متي سنتفرق مجددا
لا تنظري إلي هكذا , يمكن أن تختفي
أعتقد أن هناك خطبا ما بقلبي
أتمايل بسهولة
... لذا لا تبكي أو فجأة تخبريني أنكي تحبيني
إذا أردت البقاء معي لمدة أطول
أنا أستسلم
هذا صعب جدا
لنقول أنني فعلتها مرة حيث أنني جربت الشعر
حسنا
عمل جيد
ماذا نفعله أيضا الآن ؟ لدينا وقت حتي تناول الغذاء
لا يجب علينا أن تقرأ كتب هكذا
تعالي معي
ماذا تنوي أن تفعل ؟
يا إلهي
ماذا تفعل ؟
ارجعي للخلف
ماذا ؟
يا إلهي
سمعت أن القراءة تكون هكذا
الصفحة 172
ها هي
هل تتذكر الصفحات ؟
لقد درست كثيرا
انظري ماذا هناك أيضا
هناك أيضا محلات للتسوق و البقالة معا
هل التسوق ممكن للمرأة الحقيقية ؟
بالطبع إنه مسلي ..
عندما يتجول الرجل بعربة التشوق ..
و نتساءل ماذا سنفعل
إذا لنذهب للتسوق لاحقا
حقا ؟
ماذا عن ربط أربطة الحذاء لها؟
هذا يبدو جيدا
ماذا عن ذلك ؟
سأحب هذا
ماذا عن هذا ؟
هذا يبدو سهلا
هل تقوم بعمل الواجب لترد الدين ؟
ماذا لو لم أكن ؟
أنا أعتقد أنك تستمتع بهذا كثيرا
لا محالة
رئيس كانغ
ألا تعلم كيفية طرق الباب ؟
أنا أسف لم أعتاد علي حقيقة أنك تزوجت
ما هذا ؟
دو يوون يريد رؤيتك في سطح الحديقة
لما لم يدخل إلي هنا؟
لا أعلم سيدي
حسنا
ضعي علامة علي ما تريدي فعله اليوم
سأظل أقول لكي و لكن أنا أحب أشياء الكبار فقط
قلبي يتألم.
(رقم المتصل محدود)
مرحبا ؟
مرحبا ..
أين أنت ؟
كيف عدت للحياة ؟
(كيف عدت مرة أخري للحياة ؟)
الرئيس كانغ . هل كل شئ بخير؟
نعم , أنا بخير
لما ضغطت علي زر الطوارئ؟
ضغطت عليه بالخطأ
حسنا سيدي
دو يوون الرئيس كانغ
تتبع هوية هذا المتصل
أي رقم ؟
المكالمة التي قمت بالرد عليها منذ 5 دقائق
أكتشف هوية المتصل . شيئا ما يبدو غريب
حسنا
لما لم تدخل إلي الغرفة ؟
لم أستطع قول ذلك بينما يون جوو بالداخل
ماذا حدث ؟
(خطاب الاستقالة)
سو هي تركت خطاب استقالتها
رأيتها منذ لحظات مضت , أخبرتني أن أعطي هذا لك
أنا لا أفهم بما تشعرين
و لكن يجب أن تتكلمي مع الرئيس كانغ بنفسك
أنا لا أريد هذا
لا أستطيع فعل ذلك
أنا لا أريد رؤيته
هل يمكنك إعطائه هذا بدلا مني ؟
هيا , أنتي تعلمين أنه زواج مزيف
هل تعتقد أنه كذلك ؟
أن لا أظن أنه كذلك
حتي لو كان ليس كذلك
أتركي مشاعرك خارج نطاق العمل
أعتقد أنني لن أكون خبيرة
لا أستطيع أن أظل في كوني مساعدته الشخصية..
و رؤية تلك المرأة
أخبرها أن تأخذ إجازة لعدة أيام
سأذهب لأراها
حسنا
بالمناسبة
فقط أستمع
هذا غريب للغاية
أنا أسف
شكرا لك علي كل شئ
أنت ستعودين علي أي حال
أنا لا أعتقد هذا
دعنا نتصافح
ماذا ؟
ما الخطأ ؟
يدها أختفت ؟
مثل الشبح ,
كانت شفافة.
فإنه لا معنى له،
و لكنني بلا ريب رأيت ذلك
يا إلهي
هل فقدت عقلي ؟
رئيس كانغ , ماذا عن العشاء ؟
قومي بإعداده من فضلك , سنأكل الأن
زوجتك نامت
نامت ؟ نعم
يجب أن تكون متعبة
سأكل معها حينما تستيقظ
ستكون جائع
كل شئ علي ما يرام حسنا سيدي
("مريح و جميل ")
لقد قامت بإختيار الكثير
(رقم إتصال محدود)
مرحبا ؟
أين أنت ؟
كيف عدت ؟
(كيف أمكنك العودة ؟)
لا يمكنك أن تموت وحدك
هل تعلم لكم من الوقت أنتظرت ؟
من أنت ؟
من أنا ؟
ألا تعلم من أنا ؟
أنا من قتل عائلتك ؟
(أنا قتلت عائلتك ...)
في منزلك منذ 10 سنوات مضت
(في منزلك منذ 10 سنوات مضت .)
ليس هناك أي ..
ليس هناك أي قواعد
كان فقط نظام جديد
فقط نظام جديد يجعل الشخصية الرئيسية أقوي
من ...
أنت ؟
قلت لك أنني من قتل كل شخص من عائلتك
فقط أربع طلقات
أنا أطلق النار عليهم مباشرة أعلي جبهتهم
أنا مصوب جيد مثلك تماما
لذا هكذا يجب عليك أن تجدني
لم تريد الموت قبل أن تعثر علي ؟ لا يمكنك الموت الآن
هذا لن ينتهي ...
حتي ننهي أنا و أنت أعمالنا
أري أن لديك عائلة جديدة الآن
هذا هو دورها الآن
سأصوب عليها عند جبهتها
(سأصوب عليها عند جبهتها )
أنتظر لهذا
مرحبا؟
مرحبا ..
(مجرم حقيقي, رجل مجهول الذي قتل عائلة تشول)
(دابليو)
لن أموت أنا خالد في هذا العالم
ليس هناك مبدأ بدون المتغيرات
إنه ليس من الطبيعي لك أن تنزف
هذا يعني أنك ستموت لو أطلق أحدهم النار عليك
هل المجرم الحقيقي يعرفني ؟
المجرم في العالم الحقيقي
عديني بشئ واحد
لو عدت إلي عالمك مرة أخري , قومي برسم مشهد لكي أحلم به
أرسمي المشهد حيث أكون قد أستيقظت من حلم , حسنا ؟
يوون جوو , أنسيني الآن
نظام الشخصية الرئيسية , مبررات وجوده
سيحل كل شئ لو عدنا للوراء إلي الوقت الذي لم نتقابل فيه